Archaeoforum.de

http://museum.velizariy.kiev.ua/kiev/nimu_an/index.html

http://museum.velizariy.kiev.ua/kiev/ma_zsdu/index.html

WOW....
...schöne Photos!

...leider ohne lesbare Datierung bzw. Fundorte...

Spricht/ liest hier wer russisch????

Da! Mit Wörterbuch sollte es mir schon gelingen, die Tafeln zu übersetzen.
Arne


Ups, ist ja ukrainisch; sorry, das sind erschwerte Bedingungen.
Deshalb nur die Fundorte, die auf den Tafeln des zweiten Links erwähnt sind (mit zsuxxx ist das entsprechende zusxxx.jpg gemeint):

Gegenstände aus Gold der Alten Ukraine


zsu074:
Sarmaten: I-II Jh.

zsu082:
Skythen. IV. Jh. v.u.Z.
Taranova Mogila
Chomila Mogila


zsu106:
IV.-III. Jh. v.u.Z.
Velikij Rishanovs'kij Kurgan


zsu111:
IV.-III. Jh. v.u.Z.
Velikij Rishanovs'kij Kurgan

zsu124:
IV.-III. Jh. v.u.Z.
Kurgangruppe Certomlyk

zsu128:
IV-III Jh. v.u.Z.
Velikij Kurgan

zsu136:
IV.-III Jh. v.u.Z.
Kurgan Oguz
Kurgan Soboleva Mogila
Kurgan Babina Mogila
Kurgan Nr.13, Dnepropetrowsk


zsu142:
IV.-III Jh. v.u.Z.
Kurgan Oguz

zsu155:
IV-III Jh. v.u.Z.
Kurgan Babina Mogila

zsu162:
Kurgan Soboleva Mogila

zsu197.
Rep'jachuvata Mogila, Zabir'ja

zsu199:
Rep'jachuvata Mogila, Grushovka, Velika Znam'janka

zsu205:
Bezirk Cherson, Volocansk, VodoSlavka,Kamishanka

zsu210:
Kurgangruppe "Riadov Mogila"

zsu216:
V. Jh. v.u.Z
Bratoliubovskij Kurgan


zsu222:
V. Jh. v.u.Z
Bratoliubovskij Kurgan

:up: :bash:
Danke!

Isch sprech auch russisch/ukrainisch.
Zu spät leider kommt da aber nix raus wenn ich die Links öffnen will.

Blöd, die Links sind tot.

Tatsächlich, und ich hätt sie gerne gesehen.
(Das Museum da hab ich früher öfters besucht, als ich noch dort gelebt hab.)

Tja, so ändert sich's zumindest lesen könnt ich's jetzt und so schwer sind Wörterbücher dann nimmer zu bedienen.