Nägel sind wie unten. Für eine Weichholzunterfütterung gibt es keinerlei Belege. "Federnd" nur, wenn das Metall entsprechende Eigenschaften gehabt hätte. Bei Bronze vielleicht noch. Andere verwendete Materialien würden einfach verbiegen. Dazu kommt, daß der Buckel so nicht besonders fest sitzen könnte, und horizontal wie vertikal verschiebbar wäre. Darüber hinaus, ist das nur eine vereinfachte Zeichnung, da kommen ja oft noch interne und/ oder externe Schildfesseln etc. dazu, die im Verbund der Teile auch eher das untere Bild belegen.
Was den Schildkorpus angeht: Ich habe eben erst einen Dura Schild aus Planken gebaut, und dabei die Maße der Latten des Schildes verwendet. Holla. Der ist horizontal fast so gewölbt wie der Kasr-El-Harit Schild.
Vertikal auch noch um mehrere Zentimeter (6-7)
Wenn man bei den Brettern also links und rechts, oben und unten nur jeweils z.B. 1,5-2mm sich zur Mitte hin verjüngend abnähme, käme man schon auf eine Wölbung, die mit den Schildbuckeln in Einklang zu bringen wäre. Solch minimale Verjüngungen wären an den Schildfunden aus den Mooren nicht ohne weiteres erkennbar.